В тексте статьи вы можете переключать названия пунктов меню на русский язык и обратно, для переключения нажмите на кнопку: Русский язык
Для перевода английских слов на картинках, пользуйтесь фотошоп переводчиком:
Переводчик PS
Нашли опечатку?
Выделите текст,
нажмите Shift + Enter
и отправьте мне уведомление
Для начала вам необходимо найти подходящее фото, на котором будет располагаться наше матово стекло. Если у вас нет подходящей картинки, вы можете использовать ту, которую использовал я.
Шаг 1 Добавление эффекта стекла
После того, как вы откроете вашу фотографию, сразу же дублируйте фоновый слой. Сперва добавим один интересный эффект Filter → Distort → Ripple
к дублированному слою.
Теперь примените Filter → Blur → Gaussian Blur
с радиусом около 0.5 – 2, значение варьируется, но я использовал значение в единицу.
Шаг 2 Вырезание стекла
Теперь Ван нужно вырезать лишь часть стекла. Сделать вы это сможете с помощью инструмента Rectangular Marquee Tool
, создайте прямоугольное выделение средины вашего слоя, как показано тут:
Инвертируйте ваше выделение (нажмите правую кнопку мыши и выберите Inverse
), и теперь можно удалить эту лишнюю часть, просто нажав на кнопку Del.
Шаг 3 Применение эффекта Further
К этому моменту средняя часть смотрится пока не очень хорошо, так что мы ее сейчас подправим. Перейдите в Blending options
среднего слоя нажав правую кнопку мыши на слое в палитре Layers
. И теперь примените вот такие параметры:
Outer Glow
Inner Glow
Gradient Overlay
Теперь, если вы установили все верно, тогда у вас должно получиться что-то вроде этого:
По мне так смотрится неплохо! Вы конечно же можете сделать более сильное размытие и стекло будет не таким прозрачным, также вы можете попробовать изменить стили слоя, или добавить какие-то еще свои, дополнительные стили.
Если вам понравился или не понравился этот фотошоп урок, в любом случае - можете оставить свой комментарий и проголосовать за него. Хотя, я надеюсь, что он вам понравился:)
Если вы нашли опечатку, можете уведомить меня об этом, выделите текст и нажмите Shift+Enter
В тексте статьи вы можете переключать названия пунктов меню на русский язык и обратно, для переключения нажмите на кнопку: 
Нашли опечатку?
, создайте прямоугольное выделение средины вашего слоя, как показано тут:
